Clean up how configuration is handled

In principle, all we need here is that manim looks to the default_config.yaml file, and updates it based on any local configuration files, whether in the current working directory or as specified by a CLI argument.