increment iteration during update, not step

with update exposed it is important to increment the iteration when an
update is made, whether by step or update alone. more fundementally,
it's the update that defines an iterationa, so this is a natural place
for the increment.