fix: use correct Bootstrap Icons class for Auto color mode (#6028)

The color-mode dropdown was using bi-circle-fill-half-stroke for the
Auto option, which is a FontAwesome class name. Bootstrap Icons doesn't
ship one with that name, so the icon never rendered.

Replaces it with bi-circle-half (the actual Bootstrap Icons class) in
both the docs MDX snippet and the rendered Astro example.