chore: rebuild dist with split nav + docs typography

Rebuilds the dist HTML for the docs/demo nav split, the contextual
topbar CTAs, and the docs-page typography. CSS gains ~1KB gzipped for
the new docs typography (still well within the 46KB budget); JS bundle
unchanged.