fix(agentflow): add onFlowChange notifications for deleteNode, deleteEdge, and duplicateNode actions (#6211)

* fix(agentflow): add onFlowChange notifications for deleteNode, deleteEdge, and duplicateNode actions

- Updated context state management to include viewport information during flow changes.
- Improved test coverage for flow change notifications to ensure correct behavior on node and edge modifications.

* address gemini comment