chore(compression): merkleized registration table (#2959)

This pull request introduces a new `Registrations` table to the
compression service, enabling the tracking and merkleization of
registrations for compressed blocks. It includes updates to the database
schema, error handling, and tests to support this new functionality.
Below is a breakdown of the most important changes:

### Addition of `Registrations` Table

* Introduced the `Registrations` table in the compression database,
which maps block heights to registrations made for compressing those
blocks. This table is merkleized for fault-proofing.
(`.changes/added/2959.md`,
`crates/services/compression/src/storage/registrations.rs`)
[[1]](diffhunk://#diff-473ce0bca28d3684eac4b5a9548eef03dd51630a607890106e3bd85aa0da8101R1)
[[2]](diffhunk://#diff-158a54491feb11d974d50f05aaef46446007139e3708e63befe0432312dbd189R1-R54)
* Added a type alias `Registrations` for the merkleized `Registrations`
table in `crates/services/compression/src/storage.rs`.

### Integration with Compression Service

* Updated the `CompressionStorage` implementation to insert data into
the `Registrations` table when the `fault-proving` feature is enabled.
(`crates/services/compression/src/ports/compression_storage.rs`)
* Added a new test to verify that the `Registrations` table is correctly
populated and merkleized during compression.
(`crates/services/compression/src/service.rs`)

### Error Handling Updates

* Added a new `CompressionError` variant, `FailedToWriteRegistrations`,
to handle errors related to writing to the `Registrations` table.
(`crates/services/compression/src/errors.rs`)

### Schema and Column Updates

* Added a new column, `Registrations`, to the `CompressionColumn` enum
for tracking registrations per table.
(`crates/services/compression/src/storage/column.rs`)
* Enabled the `registrations` module in the storage system when the
`fault-proving` feature is active.
(`crates/services/compression/src/storage.rs`)

---------

Co-authored-by: Green Baneling <XgreenX9999@gmail.com>