(Port) Rework migration logic for historical tables (#2811)

## Description
Port of https://github.com/FuelLabs/fuel-core/pull/2809

## Checklist
- [x] Breaking changes are clearly marked as such in the PR description
and changelog
- [x] New behavior is reflected in tests
- [x] [The specification](https://github.com/FuelLabs/fuel-specs/)
matches the implemented behavior (link update PR if changes are needed)

### Before requesting review
- [x] I have reviewed the code myself
- [x] I have created follow-up issues caused by this PR and linked them
here

---------

Co-authored-by: rymnc <43716372+rymnc@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Green Baneling <XgreenX9999@gmail.com>