Add excluded_contract filter to extract of transaction from TxPool (#2956)

## Linked Issues/PRs
Close https://github.com/FuelLabs/fuel-core/issues/2949

## Description
This is an unoptimized version that will be changed with the rest of the
already inefficient version of selection when we will do
https://github.com/FuelLabs/fuel-core/issues/2950.

## Checklist
- [x] Breaking changes are clearly marked as such in the PR description
and changelog
- [x] New behavior is reflected in tests
- [x] [The specification](https://github.com/FuelLabs/fuel-specs/)
matches the implemented behavior (link update PR if changes are needed)

### Before requesting review
- [x] I have reviewed the code myself
- [x] I have created follow-up issues caused by this PR and linked them
here

---------

Co-authored-by: Green Baneling <XgreenX9999@gmail.com>