fix: toml lint (#3230)

Fix toml lint failures on master by sorting and formatting Cargo.toml
files via `cargo sort -w`.