Weekly `cargo update` (#3235)

Automation to keep dependencies in `Cargo.lock` current.

The following is the output from `cargo update`:

```txt
info: syncing channel updates for 1.93.0-x86_64-unknown-linux-gnu
info: latest update on 2026-01-22 for version 1.93.0 (254b59607 2026-01-19)
info: downloading component rust-std
     Locking 116 packages to latest compatible versions
    Updating alloy-chains v0.2.30 -> v0.2.33
    Updating alloy-consensus v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-consensus-any v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-eips v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-json-rpc v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-network v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-network-primitives v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-provider v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-rpc-client v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-rpc-types-any v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-rpc-types-eth v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-serde v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-signer v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-transport v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-transport-http v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating alloy-trie v0.9.4 -> v0.9.5
    Updating alloy-tx-macros v1.7.3 -> v1.8.3
    Updating anstream v0.6.21 -> v1.0.0
    Updating anstyle v1.0.13 -> v1.0.14
    Updating anstyle-parse v0.2.7 -> v1.0.0
    Updating assert_cmd v2.1.2 -> v2.2.0
    Updating async-graphql v7.0.15 -> v7.2.1
    Updating async-graphql-derive v7.0.15 -> v7.2.1
    Updating async-graphql-parser v7.0.15 -> v7.2.1
    Updating async-graphql-value v7.0.15 -> v7.2.1
      Adding asynk-strim v0.1.5
    Updating aws-config v1.8.11 -> v1.8.15
    Updating aws-credential-types v1.2.13 -> v1.2.14
    Updating aws-lc-rs v1.16.1 -> v1.16.2
    Updating aws-lc-sys v0.38.0 -> v0.39.1
    Updating aws-runtime v1.7.1 -> v1.7.2
    Updating aws-sdk-kms v1.96.0 -> v1.104.0
    Updating aws-sdk-sso v1.95.0 -> v1.97.0
    Updating aws-sdk-ssooidc v1.97.0 -> v1.99.0
    Updating aws-sdk-sts v1.99.0 -> v1.101.0
    Updating aws-sigv4 v1.4.1 -> v1.4.2
 Downgrading aws-smithy-checksums v0.63.13 -> v0.63.12 (available: v0.63.13)
    Updating aws-smithy-types v1.4.6 -> v1.4.7
    Updating aws-types v1.3.13 -> v1.3.14
    Updating borsh v1.6.0 -> v1.6.1
    Updating borsh-derive v1.6.0 -> v1.6.1
    Updating c-kzg v2.1.6 -> v2.1.7
    Updating cc v1.2.56 -> v1.2.58
    Updating clap v4.5.60 -> v4.6.0
    Updating clap_builder v4.5.60 -> v4.6.0
    Updating clap_derive v4.5.55 -> v4.6.0
    Updating clap_lex v1.0.0 -> v1.1.0
    Updating cmake v0.1.57 -> v0.1.58
    Updating colorchoice v1.0.4 -> v1.0.5
    Removing console v0.15.11
    Removing console v0.16.2
      Adding console v0.16.3
    Updating crc v3.3.0 -> v3.4.0
 Downgrading crc-fast v1.9.0 -> v1.6.0 (available: v1.10.0)
    Updating darling v0.21.3 -> v0.23.0
    Updating darling_core v0.21.3 -> v0.23.0
    Updating darling_macro v0.21.3 -> v0.23.0
      Adding derive_builder v0.20.2
      Adding derive_builder_core v0.20.2
      Adding derive_builder_macro v0.20.2
    Updating handlebars v5.1.2 -> v6.4.0
    Updating insta v1.46.3 -> v1.47.0
    Updating ipconfig v0.3.2 -> v0.3.4
    Updating iri-string v0.7.10 -> v0.7.11
    Updating itoa v1.0.17 -> v1.0.18
    Removing jni-sys v0.3.0
      Adding jni-sys v0.3.1
      Adding jni-sys v0.4.1
      Adding jni-sys-macros v0.4.1
    Updating js-sys v0.3.91 -> v0.3.92
    Updating keccak-asm v0.1.5 -> v0.1.6
    Updating libc v0.2.182 -> v0.2.183
    Updating libredox v0.1.14 -> v0.1.15
    Updating libz-sys v1.1.24 -> v1.1.25
    Updating mio v1.1.1 -> v1.2.0
    Updating num-conv v0.2.0 -> v0.2.1
      Adding num-modular v0.6.1
      Adding num-order v1.2.0
    Updating num_enum v0.7.5 -> v0.7.6
    Updating num_enum_derive v0.7.5 -> v0.7.6
    Updating once_cell v1.21.3 -> v1.21.4
    Updating parquet v58.0.0 -> v58.1.0
    Updating proc-macro-crate v3.4.0 -> v3.5.0
    Updating proptest v1.10.0 -> v1.11.0
    Updating quick_cache v0.6.18 -> v0.6.21
    Updating quote v1.0.44 -> v1.0.45
    Updating redis v1.0.4 -> v1.1.0
    Updating rustc-hash v2.1.1 -> v2.1.2
    Updating rustls-webpki v0.103.9 -> v0.103.10
    Updating schannel v0.1.28 -> v0.1.29
    Updating serde_spanned v1.0.4 -> v1.1.0
    Updating serde_with v3.17.0 -> v3.18.0
    Updating serde_with_macros v3.17.0 -> v3.18.0
    Updating sha3-asm v0.1.5 -> v0.1.6
    Updating simd-adler32 v0.3.8 -> v0.3.9
    Updating socket2 v0.6.2 -> v0.6.3
    Removing spin v0.10.0
    Removing strum v0.26.3
    Removing strum_macros v0.26.4
    Updating symbolic-common v12.17.2 -> v12.17.3
    Updating symbolic-demangle v12.17.2 -> v12.17.3
    Updating tar v0.4.44 -> v0.4.45
    Updating tempfile v3.26.0 -> v3.27.0
    Updating tinyvec v1.10.0 -> v1.11.0
      Adding toml_datetime v1.1.0+spec-1.1.0
    Updating toml_edit v0.23.10+spec-1.0.0 -> v0.25.8+spec-1.1.0
    Updating toml_parser v1.0.9+spec-1.1.0 -> v1.1.0+spec-1.1.0
    Updating toml_writer v1.0.6+spec-1.1.0 -> v1.1.0+spec-1.1.0
    Updating tracing-subscriber v0.3.22 -> v0.3.23
    Updating unicode-segmentation v1.12.0 -> v1.13.2
    Updating uuid v1.21.0 -> v1.23.0
    Updating wasm-bindgen v0.2.114 -> v0.2.115
    Updating wasm-bindgen-futures v0.4.64 -> v0.4.65
    Updating wasm-bindgen-macro v0.2.114 -> v0.2.115
    Updating wasm-bindgen-macro-support v0.2.114 -> v0.2.115
    Updating wasm-bindgen-shared v0.2.114 -> v0.2.115
    Updating web-sys v0.3.91 -> v0.3.92
      Adding windows-registry v0.6.1
    Removing windows-sys v0.59.0
    Removing winnow v0.7.14
      Adding winnow v0.7.15
      Adding winnow v1.0.0
    Updating zerocopy v0.8.40 -> v0.8.48
    Updating zerocopy-derive v0.8.40 -> v0.8.48
note: pass `--verbose` to see 46 unchanged dependencies behind latest
```

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>