Update network versions on README (#3126)

Automated version updates:
  - Fuel Ignition: 0.46.0
  - Testnet: 0.46.0
  - Devnet: 0.47.1

Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Green Baneling <XgreenX9999@gmail.com>