Pass server parameters as key=value pairs

The options values to configure the server were identified by their
command-line argument index. Now that there are a lot of arguments, many
of them being booleans, it became unreadable and error-prone.

Identify the arguments by a key string instead, and make them optional.

This will also simplify running the server manually for debugging.