Extract AudioRecordReader

Move the logic to read from an AudioRecord and handle all corner cases
for PTS. This simplifies AudioCapture.

PR #5102 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5102>