Fix --no-audio

By default, the audio source is initialized to SC_AUDIO_SOURCE_AUTO, and
is "resolved" only if audio is enabled.

But the server arguments were built assuming that the audio source was
never SC_AUDIO_SOURCE_AUTO (even with audio disabled), causing a crash.

Regression introduced by a10f8cd798023f858796b023cb846fa2184ad2c7.