Move Ctrl+C handler configuration

The function `sdl_configure()` now only sets the Ctrl+C handler on
Windows. Define it only on Windows, and call it earlier.

Refs #6754 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6754>