Simplify switch to TCPIP function

Do not use an output parameter to return the value. Instead, return the
actual ip:port string on success or NULL on error.