Rename function to destroy a list of USB devices

Rename from "usb_device_" to "usb_devices_".

PR #3005 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3005>