Fix debug build by adding compat.c to tests

Linking of tests that needed something from compat.c failed.

PR #3865 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3865>

Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>