Support recording to MKV

Implement recording to Matroska files.

The format to use is determined by the option -F/--record-format if set,
or by the file extension (".mp4" or ".mkv").