Refactor CaptureReset into CaptureControl

Expose `CaptureControl` directly in `SurfaceCapture` to remove a layer
of indirection (`CaptureListener`). This reduces boilerplate.

PR #6772 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6772>