Add MOD+q shortcut to quit

Fixes #6612 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/6612>
PR #6780 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6780>