Update mouse documentation about capture key

The mouse capture keys are not hardcoded anymore, they use the
configured shortcut modifiers.

Refs ff9fb5994dbe555be8835a5f8d06b03e9f3b1b27