Disable "resize to pixel-perfect" when maximized

This improves consistency and will simplify further refactors.

PR #6216 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6216>