Remove continuous resizing workaround for Windows

It turns out that the workaround only worked for MacOS.

Refs #3458 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/3458>
Refs SDL/#1059 <https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/1059>