Document release signature verification

Fixes #6800 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/6800>
PR #6801 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6801>