Explicitly exit cleanup process

This avoids an internal crash reported in `adb logcat`.

Refs #4456 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4456#issuecomment-1837427802>