Use "always on top" only for SDL >= 2.0.5

The flag SDL_WINDOW_ALWAYS_ON_TOP is available since SDL 2.0.5.

Do not use it if SDL is older, to fix compilation failure.

Fixes <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/432>