Extract USB handling from AOA

The AOA code handled both USB initialization and AOA commands/events.
Extract USB-related code to a separate file and structure.

PR #2974 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2974>