Align the content rectangle to physical pixels

Centering unscaled content should not cause blurring due to pixel
misalignment.

PR #6772 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6772>