Remove unused struct port_range

It had been replaced by struct sc_port_range in scrcpy.h.