Add separate video and audio playback options

Add --no-video-playback and --no-audio-playback. The option
--no-playback is now an alias for both.

PR #4033 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4033>