Add conversion from float to fixed-point i16

To encode float values between -1 and 1.

PR #3369 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3369>