Make AOA keyboard/mouse open error fatal

Now that the AOA open/close are asynchronous, an open error did not make
scrcpy exit anymore.

Add a mechanism to exit if the AOA device could not be opened
asynchronously.

PR #5270 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5270>