Document adb shell settings commands

Some scrcpy features change Android settings with `adb shell settings`.
Document the commands to execute manually.