Add support for RAW audio (WAV) recording

RAW audio forwarding was supported but not for recording.

Add support for recording a raw audio stream to a `.wav` file (and
`.mkv`).