Ignore signalEndOfStream() error

This may be called at any time to interrupt the current encoding,
including when MediaCodec is in an expected state.

PR #5455 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5455>