Align the virtual display size

When the virtual display size is not aligned, a resize filter may be
inserted to compensate for small dimension mismatches, increasing
processing and resulting in a blurry image.

PR #6771 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6771>