Log device opening errors during listing

Without this log, the user would have no way to know that a USB device
is rejected because it could not be opened (typically due to
insufficient permissions).