Parse codec options early

For consistency with other options, parse the codec options on the
server before storing them in the Options instance.