Revert "Make OTG window resizable"

On Windows and macOS, resizing blocks the event loop. Handling it
properly would require the same workaround as done in screen.c.

This reverts commit 436b368f9df4469274502f29626586b48db44a0c.