Share SDL hints between normal and OTG modes

Some hints were missing for OTG.

Fixes #6808 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/6808>
PR #6809 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/6809>