Make separator configurable for parsing integers

The separator was hardcoded to ':'. This will allow to reuse the
function to parse sizes as WIDTHxHEIGHT.

PR #4213 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/4213>