Use DisplayWindowListener for Android 14

On Android 14, DisplayListener may be broken (it never sends events).
This is fixed in recent Android 14 upgrades, but we can't really detect
it directly.

As a workaround, a RotationWatcher and DisplayFoldListener were
registered as a fallback, until a first "display changed" event was
triggered.

To simplify, on Android 14, register a DisplayWindowListener (introduced
in Android 11) to listen to configuration changes instead.

Refs #5455 comment <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5455#issuecomment-2481302084>
PR #5455 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5455>

Co-authored-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>
Signed-off-by: Romain Vimont <rom@rom1v.com>