Disable downsizing on error if V4L2 is enabled

V4L2 device is created with the initial device size, it does not support
resizing.

PR #2947 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2947>