Rename scrcpy threads

Prefix the name of threads by "scrcpy-". This improves readability in
the output of `top -H` for example.

Limit the thread names to 16 bytes, because it is limited on some
platforms.