Workaround "adb connect" error detection

"adb connect" always returns successfully (with exit code 0), even in
case of failure.

As a workaround, capture its output and check if it starts with
"connected".

PR #2827 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/2827>