Add option to select video codec

Introduce the selection mechanism. Alternative codecs will be added in
further commits.

PR #3713 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/3713>