Fix null return value in DisplayManager.toString()

Ensure DisplayListener.toString() returns a non-null value to prevent a
NullPointerException on certain devices.

Fixes #5537 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/issues/5537>