Reject --new-display for Android <= 10

Fail explicitly if a new virtual display is requested on an Android
version lower than 10.

PR #5370 <https://github.com/Genymobile/scrcpy/pull/5370>