Remove root directory from Windows zip releases

Put the scrcpy files at the root of the zip archive. This avoids an
unnecessary level of directories when extracting.